Hari Rekah: Semua Masa Lalu Berlalu

Hari Rekah: Semua Masa Lalu Berlalu
Sajak Pablo Neruda

Hari rekah: semua masa lalu pergi berlalu
di antara jari-jari cahaya dan bola mata mimpi,
esok akan tiba juga, langkahlangkah kaki hijau:
tak ada yang menarik balik sungai fajar hari.

Tak ada yang menarik membalik sungai tanganmu,
bola mata mimpimu, kekasih terkasih hati.
Engkaulah gemetar waktu yang berlari laju
di antara cahaya terakhir dan mengelam matahari.

Dan langit mengatup sayapnya mendekapmu
menggendongmu dan membawamu ke lenganku
dengan sepenuh rasa hormat, yang tak kau tahu.

Aku nyanyikan lagu ini bagi hari, bagi bulan itu,
bagi laut, bagi segenap planet dan bagi waktu
bagi suara suara siangmu, tubuh malammu.

* Sajak ke 49 dari Cien Sonetos de Amor